Wer sich die japanischen Ghibli DVDs mit englischen Untertiteln zulegt - so wie ich - dürfte folgendes interessant finden. Vor einigen Tagen ist "Howls moving castle" in Japan erschienen. (zeitgleich erschienen eine weitere Ghibli DVD mit vielen Kurzproduktionen wie das Musikvideo "On your Mark") - Da ich die vorbestellt hatte kamen die auch heute schon an bei mir. Gestern bekam ich allerdings ne mail, dass mir ~5 Euro gutgeschrieben wurden, da der DVD Info Text inkorrekt war.
Die Howls DVD Box beinhaltet 4 DVDs. Dabei enthalten DVD 1 und 2 den Movie. Bei DVD 2 allerdings sind etliche Untertitel wie auch englisch enthalten (kein deutsch ^^). Der Film ist hier allerdings nur in Dolby Digital 2 Stereo.
DVD 1 nun enthält den DVD in DTS 6.1 Surround und Dolby Digital 2 Stereo. Entgegen anfängliche Infos sind nun hier keine Untertitel auf englisch mit drauf.
Denke dass das weniger ein Platzproblem als eher eine Forderung von US Seite her war, wo die DVD ja erst in März rauskommt, und da ja dann irgendein Kaufgrund noch bestehen soll, da ja ebenfalls die englische Synchro auf der jap. Variante mit drauf ist. Persönlich find ich's schon etwas blöd, müsste nun die subs der DVD2 irgendwie auf die DVD 1 transferrieren können...