Am morgigen Sonntag (21.1.) werden auf Pro7 nun die heiß erwarteten neuen Simpsons Folgen anlaufen bei denen nun Anke Engelke ihre Stimme Marge leihen wird.
Im Vorfeld gibt es bereits 2 Trailer in denen man sich einen ersten Eindruck von den Sprechleistungen machen konnte.
Beide sind hier auf Youtube zu finden:
- http://www.youtube.com/watch?v=AQjFaMdQbNI
- http://www.youtube.com/watch?v=fIzybd4IEOo&mode=related&search=
Quotenmeter.de konnte die deutschen Fassungen schon im Vorfeld begutachten. Ein postives Fazit findet sich hier:
http://www.quotenmeter.de/index.php?newsid=18376
Auch ein sehr interessantes Interview bietet Sandra Schwittau die Sprecherin von Bart auf DWDL.de:
http://www.dwdl.de/article/news_9286,0.html
Mein bisheriger Eindruck basierend auf den Trailern ist dass Anke sich - wie sie ja in Interviews auch angab - versucht sich an der Original US Sprecherin zu orientieren, was ihr finde ich auch sehr gut gelingt.
Ich wage mal die Prognose, dass Kennern der US Stimme der Wechsel recht leicht fallen wird, während rein deutsche Folgen Kennern wohl zu Beginn die Stimme etwas seltsam erscheinen mag.