Hallo miteinander !
Ich sitze gerade vor dem Computer und schaue mir "DN-Angel" an und in der 7.Folge redet "Dark" am Anfang deutsch. 
So nun habe ich mir gedacht, vieleicht könnt ihr mir noch ein paar Beispiele nennen von Serien, wo der Sprecher wirlich deutsch redet und könnt mir eure Meinung dazu sagen.
Jedenfalls bei "DN-Angel", wenn die Hintergrundmusik nicht so laut wäre, ist das Deutsch wirlich gut zu verstehen.
So bis denne
Gaburieru
Hehe, NGE - Asuka..."Käsekuchen" oder sowas...
Neon Genesis Evangelion (lesen, war Aufwand das alles zu finden ^^)
Shinji muss in EVA02 "deutsch" denken, da dieser ja auf Asuka synchronisiert ist. Legendär der Ausspruch "Baumkuchen" diese Köstlickeit gilt als deutsche Spezialität, wusste ich zu dem Zeitpunkt noch nicht.
Auszug (fett = jap. Sprecher sprechen deutsch):
Folge 8:
# In EVA 02
Asuka: LCL Einlass
Anfang der Bewegung, Anfang des Nervenanschlusses,
Synchro-Start!
# Pseudo-Deutsche Checkliste um Eva Zwei zu starten.
Shinji: Fehler? Was ist passiert?
Asuka: Gedankenrauschen. Ich hab dir gesagt, du sollst mich nicht stoeren.
Shinji: Was meinst du?
Asuka: Du denkst auf Japanisch, oder?
Denk einfach auf Deutsch.
Shinji: Ok... Ba-Baumkuchen...
Asuka: Idiot!
Na gut, vergiss es. Die Gedankensteuerung auf Japanisch umschalten.
Asuka: Evangelion Einheit Zwei, Start!
Folge 9:
Asuka: Hallo Shinji!
Shinji: G-ggg
Asuka: Guten Morgen!
Shinji: Guu... guuten morugenn.
Asuka: Du bist schon morgens so bedrueckt.
Dann noch das unvergessliche Telefongespräch zwischen Asuka und ihrer Mutter:
Folge 22:
# Shinji geht ans Telefon
Asuka: Oh ja, ich danke Dir, allmaechtiger Shinji, fuer Deine Guete, das Telefon
abzunehmen.
Shinji: Ja, bitte...
Asuka: Iach... er macht es immer so formell...
Hae.. ?
Shinji: Ein Gespraech aus Deutschland fuer Asuka.
Es ist deine Mutter.
Asuka: Fuer mich ? Mutter ? Gib schon her !
Hallo, Mutter.
A-ha [lacht]
Wir haben uns lange nichts gehoert.
Danke schoen.
[unverstaendlicher Satz]
Shinji: [in Gedanken] Asuka wirkt so fremd, wenn sie eine andere Sprache spricht...
[Anmerkung von mir: nicht nur für Japaner]
Asuka: [lacht] a-ha...
Ach, ha, niemals.
Er ist ein sehr netter [sauberer ?] Mensch
Ja.
Ja. Wirklich ?
A-ha, so... Das ist aber toll.
Fantastisch..
Auch wenn ich [unverstaendlich]
Ich [werde] jetzt ins Bett gehen.
Auf Wiederhoeren.
Shinji: Mutter...
Asuka: Gute Nacht !
.//hack.Sign 
Ein leises deutsches Lied, wo der Songtext auch nicht sofort verständlich war:
Das Wandern
Willst du immer weiter wandern?
Sollst du mein auf ewig sein
Kehr' zurück,
zum Frühling treu und lieb
Kehr' zurück,
das Glück ist immer da
Dark hat doch schon in der 5. oder 6.Folge Deutsch gesprochen, wo es um dieses Bild und das Einhorn ging.
Reideen
